En Español

Early embryos are surrounded by an outer coating, or shell called the zona pellucida. The zona holds the cells of the embryo together. After the embryo arrives in the uterus, the outer coating of the zona dissolves, allowing the embryo to "hatch" and grow larger. Implantation of the embryo into the wall of the uterus cannot occur until the embryo hatches.

Natural hatching within the uterus is less likely to occur for the following reasons:

  • In women of advanced age, usually considered 38 or older
  • In women with an elevated FSH level on day 3 of their cycle
  • The embryos of women with endometriosis
  • Poor quality embryos

Assisted hatching may help embryos from these women implant in the uterus during an in vitro fertilization (IVF) cycle. The process involves thinning the zona pellucida of the fertilized egg, prior to transfer into a woman’s uterus. If an embryo has not started the thinning process naturally, a small "window" is made in the wall of the zona, using a dilute, or weak solution of acid that is placed onto the surface of the embryo using an extremely fine glass needle. The embryos are then implanted normally into the uterine cavity.

In some women, assisted hatching may improve the percentage of embryos that implant.

End of Article in English

 

Eclosión asistida

En sus primeras etapas, los embriones están rodeados de una capa externa o coraza, denominada zona pelúcida. La zona mantiene a las células del embrión unidas. Después de que el embrión llega al útero, la capa externa de la zona se disuelve, lo que permite al embrión "eclosionar" y crecer de tamaño. La implantación del embrión en la pared del útero no puede producirse hasta que el embrión eclosiona.

Es menos probable que se produzca la eclosión natural dentro del útero por los siguientes motivos:

  • En mujeres de edad avanzada, por lo general, consideradas de 38 años o más.
  • En mujeres con un nivel de hormona folículoestimulante (FSH, por sus siglas en inglés) elevado el Día 3 de su ciclo.
  • Los embriones de mujeres con endometriosis.
  • Embriones de mala calidad.

La eclosión asistida puede ayudar a que los embriones de estas mujeres se implanten en el útero durante un ciclo de fertilización in vitro (IVF, por sus siglas en inglés). El proceso implica afinar la zona pelúcida del óvulo fertilizado, antes de transferirlo al útero de una mujer. Si un embrión no ha comenzado el proceso de afinamiento en forma natural, se realiza una pequeña "ventana" en la pared de la zona usando un diluyente o una solución débil de ácido, que se coloca sobre la superficie del embrión usando una aguja de cristal extremadamente fina. Los embriones, luego, se implantan normalmente en la cavidad uterina.

En algunas mujeres, la eclosión asistida puede mejorar el porcentaje de embriones que se implantan.

End of Article En Español